با تشكر از دوست عزيزم آقاي سيفاله باقرزاده بابت ارسال اين ايميل، هيچ توضيح اضافي درمورد عكسها نميدهم كه «تو خود حديث مفصل بخوان از مجمل».
ايران، ديوار يك مهد كودك در خيابان ايرانشهر تهران
پينوشت 1: پس از جستجوي فراوان در اينترنت درنهايت اين مقاله را يافتم. دوستاني كه به دنبال اصل شعر مذكور از حافظ هستند با مطالعه مقاله فوق ميتوانند به آنچه ميخواهند برسند. درنهايت، به نظر من مهم نيست كه اين شعر از حافظ هست يا نيست، مهم اين است كه نوشتن چنين جمله زيبايي بر روي ديوار يك مهد كودك بسيار زيباست.
پينوشت 2: ترجمه شعر: حتي پس از اين همه مدت، خورشيد هر گز به زمين نميگويد: «تو به من مديوني». ببين با چنين عشقي چه اتفاقي ميافتد. خورشيد تمام آسمان را روشن ميكند.
آدرس برای فرستادن دنبالک به این مطلب : http://msh2007.wordpress.com/2009/05/10/%d9%86%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%8a-%d8%a7%d8%b2-%d8%b3%d9%82%d9%88%d8%b7-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%d9%8a/trackback/
RSS برای دیدگاههای این نوشته.
و ما به کجا میرویم ؟؟؟
وارطان: آري، عزيز! اين است حكايت اين مملكت كه زماني طلايهدار تمدن در گيتي بود!!!
جالب است
پیشنهاد: ترجمه شعر را بنویس تا برخی مجبور به استفاده از دیکشنری نشوند!
ممنون
وارطان: بايد شعر اصلي را پيدا كنم كه دنبالش هستم. به محض پيدا كردن شعر اصلي، در قالب پينوشتها در اختيار علاقهمندان خواهم گذاشت.